ЗНАКОМЬТЕСЬ – Быкова Светлана Анатольевна – поэтесса, прозаик, детский писатель.
Родилась в 1962 году в городе Заславле Минской области, где проживает и сегодня. Закончила среднюю школу №1 г.Заславля и Заславскую музыкальную школу. Высшее экономическое образование получила в Белорусском институте народного хозяйства им. В.В.Куйбышева (теперь Белорусский экономический университет). Работала по специальности на предприятиях и в учреждениях родного города и г. Минска: экономистом по ценам на Заславской картонажно-полиграфической фабрике, инженером на РВЦ КП ЦСУ БССР, экономистом в Финансовом отделе Заславского горисполкома, главным налоговым инспектором в инспекции Министерства по налогам и сборам по г.Заславлю. В 50 лет ушла в отставку в должности начальника отдела учёта ИМНС по г.Заславлю.
Светлана Анатольевна стала писать в зрелом возрасте, пишет на русском и белорусском языках стихи для взрослых и детей, сказки, эссе, занимается литературными переводами.
Автор поэтических сборников: «Откровение позднего лета» (2010 год), «Дорога к себе» (2011 год), «Из руки выпускаю синицу…» и «С чистого листа» (2013 год), «Адлюстраванне» (2015 год), «Осенняя палитра» (2015 год) «Веру вясне» (2016 год), а также трёх книжек стихов и сказок для детей и взрослых («Весёлый гномик», «История одной снежинки» (2014 год) и «О чём молчат Утёсы» (2015 год)). Является составителем и редактором городского коллективного детского сборника «Струмені заслаўскай крынічкі» (2016 год). Публикуется в различных периодических изданиях(журналы «Вожык», «Полымя», «Маладосць», «Бярозка», «Вясёлка» и др), коллективных сборниках. Соавтор восемнадцати коллективных литературных сборников, а также всемирной поэтической антологии «Atunis Galaxy Antology-2019».
Светлана Анатольевна участник народного клуба поэтов и композиторов Минской области «Живица», клуба «Сузор’е» г.Заславля. В родном городе ведёт работу с поэтически одарёнными детьми, руководит детским литературным клубом «Ізяслаўцы» при ГУО «Заславская гимназия».
Лауреат Белорусского республиканского литературного конкурса «Лучшее произведение 2013 года» (номинация «Поэзия»), литературной премии Минского облисполкома в номинации «Поэзия» (2015), Международного литературного конкурса «Созвездие Духовности» (Украина, 2018), областного этапа республиканского конкурса «Женщина года–2017» в номинации «Духовность и культура». Награждена нагрудным знаком Союза писателей Беларуси «За большой вклад в литературу» (2016 год). Почетной Грамотой Министерства информации Республики Беларусь (2018), Грамотой Синодального отдела Белорусской РПЦ (2018), Почетной Грамотой общественной палаты Союзного государства (2020), Грамотой Министерства культуры Республики Беларусь (2022). В 2021 году за достижения в творческой и общественной деятельности награждена медалью Франциска Скорины.
В качестве переводчика Светлана Быкова представлена в двух книжных изданиях, вышедших за рубежом: в 2020-м году в России, в 2021 году вышла в свет книга ее переводов с узбекского языка на белорусский стихов и дневниковых записей узбекской поэтессы Хосият Рустам.
Перевела на белорусский язык стихи поэтов России, Сербии, Словакии, Германии, Пакистана, Индии, Украины, Узбекистана, Башкортостана, Хакассии, Чувашии, Кыргызстана.
Творчество Светланы Быковой известно за рубежом: в 2020 году в г.Белграде (Сербия) в переводе на сербский язык издана книга ее стихов для детей «Сунчев зечиħ» («Солнечный зайчик»), в 2022 году в Узбекистане (г.Ташкент) вышла книга-билингва переводов ее стихов на узбекский язык («Уulduzlarning shivirlashi/Шепот звезд»).
Ее стихи переведены на английский, сербский, польский, узбекский, украинский, башкирский языки и публиковались в зарубежных периодических изданиях.
Стихи Светланы Анатольевны включены в учебники и учебные пособия по белорусскому языку и литературе для белорусских средних общеобразовательных и вспомогательных школ.
На протяжении многих лет Светлана Анатольевна проводит творческие встречи с читателями. Материал взят с сайта
ПРИГЛАШАЕМ читателей на встречу!!!
В читальном зале Любанской районной центральной библиотеки имени И.А. Муравейко 25 апреля состоялась встреча с известной писательницей, поэтессой и переводчицей Светланой Анатольевной Быковой. На встречу пришли учащиеся 5-6 классов ГУО “Гимназия 1 г. Любани”.
Светлана Анатольевна начала своё выступление с рассказа о себе. Она поделилась фрагментами своей биографии, рассказав о том, что вдохновляло её на творчество, о пути, который она прошла, чтобы стать успешной писательницей и поэтессой. Её рассказ был насыщен живыми воспоминаниями, юмором и искренностью, что сразу же расположило к ней юных слушателей. Затем Светлана Анатольевна представила свои произведения. Она читала отрывки из своих стихотворений и рассказов, комментируя свой творческий замысел, делясь мыслями о процессе написания и ощущениях, которые она хотела передать читателям.
Особое внимание было уделено поэме “Под небом Рагнеды”, популярному произведению, включённому в список внеклассного чтения для учащихся 5-6 классов. Светлана Анатольевна рассказала о истории создания поэмы, о героях и о том, какие идеи она заложила в основу своего произведения.
Встреча проходила в формате живого диалога. Учащиеся гимназии активно участвовали, задавая Светлане Анатольевне вопросы о её творчестве, о литературных предпочтениях, о сложностях писательской работы.
Встреча с Светланой Анатольевной Быковой оказалась ярким и запоминающимся событием для учащихся гимназии. Она не только познакомила их с интересными произведениями, но и позволила поближе познакомиться с человеком, который их написал, что сделало общение ещё более ценным и запоминающимся.
